Veja a matéria traduzida da revista Cosmopolitan com Selena Gomez.

Confira uma matéria exclusiva feita pela Cosmopolitan com Selena Gomez que inclui uma entrevista, nela Selena fala sobre sua infância, sua amizade com Demi Lovato, seus namoros passados, seu namoro atual e sobre seus projetos, além de conter depoimentos de Leighton Meester e a diretora Denise Di Novi:

Selena tem uma vida doce. Suas músicas estão sempre no topo das paradas; Ela já atuou na televisão e no cinema e está namorando Justin Bieber. a estrela pop, desde a fase escolar, já fazia todos se derreterem por ela. Ah, e ela tem apenas 19 anos. Ouvir tudo isso poderia fazer você se ferver de ciumes, mas no momento em que você se senta com Selena em sua casa, em Los Angeles, tudo isso passa. Por um lado, Selena é 100% pé no chão. Nós rapidamente aprendemos que a morena teve que trabalhar duro para chegar aonde está hoje, portanto, qualquer inveja se transforma em respeito.

Veja, as chances de Selena para se tornar uma superstar estavam sempre contra. Ela nasceu no Texas, onde seus pais eram adolescentes e cresceu na pobreza. Mas desde o momento em que era criança, a pequena garota tinha grandes sonhos e um foco em seu trabalho como o de um assassino, garantido que ela ficaria no topo. “Eu amo focar em trabalhos realmente difíceis”, diz ela, sentada com a postura perfeita, usando um vestido roxo de seda, com cabelo de cavalo. “Eu sempre quis fazer tudo certo e sempre quis dar o melhor de mim”. Seus esforços valeram a pena. No ano passado sua banda (Selena Gomez & The Scene) teve 2 singles platinados do álbum When The Sun Goes Down e tem feito turnê por todo o país e ela estreio em seu primeiro filme (Monte Carlo) não dirigido às crianças. E claro, manteve seu romance com Biebs. Ajustando uma pulseira, Selena para pra contar como ela deixou de ser uma garota da cidade pequena e tornou=se uma megastar.

Como mencionado, Selena nasceu em Grand Prairie, Texas, com uma mãe de 16 anos e um pai de 17. “Eu poderia ter um bebê de 3 anos comigo se eu tivesse um bebê na mesma idade que minha mãe me teve – isso é terrível para mim” ela ri. O dinheiro era sempre apertado. Selena se lembra de quando o carro de sua mãe ficava sem gasolina no caminho da escola e elas tinham que procurar moedas sob os bancos para comprar mais combustível. “Meu Deus, isso aconteceu tipo umas 12 vezes”, ela lembra. Embora financeiramente limitada, a mãe de Selena queria que ela tivesse cultura. Então ela levava Selena para concertos, museus e teatros. “Eu não acho que teria saído da pequena Grand Prairie, se não fosse pela minha mãe”, diz ela. Obcecada com Britney Spears e Hilary Duff, Selena pouco se concentrou em ter uma carreira cantando e atuando, quando a maioria das meninas de sua idade ainda estavam brincando com Barbies. Ela queria ser o centro das atenções tanto que pediu a sua mãe deixá-la começar a fazer audições.

Aos 7 anos, ela conseguiu um papel em Barney e Seus Amigos, que foi filmado no Texas. No set, ela conheceu sua amiga de infância e colega no futuro próximo, a popstar Demi Lovato. As duas se tornaram tão apertadas que, alguns anos mais tarde, as suas famílias se mudaram para Los Angeles juntas e dividiram uma casa para as duas poderem entrar no cenário de Hollywood. “Nós não tínhamos muito dinheiro para sair de lá, então nós estávamos vivendo juntas para dividir despesas”, diz Selena. “Éramos setes garotas nós vivemos em um loft, incluindo irmãs e mães e tudo mais. Foi muito interessante”. A amizade de Selena e Demi tem tido altos e baixos. Carreiras ocupadas as mantiveram afastadas, e Lovato, recentemente falou sobre sua luta com transtorno bipolar. “Houve um momento que ela e eu estávamos indo para caminhos diferentes, porque fomos descobrir quem éramos. Agora, estamos melhores do que nunca”.

Mudar-se para Califórnia depois que ela conseguiu estabilidade na série da Disney, Feiticeiros de Waverly Place, acabou por ser uma ideia genial. Seguindo os passos dos ídolos de sua infância, Selena se tornou uma grande estrela. Mas Selena não quer apenas viver o seu sucesso Disney. Ela se esforçou para uma maior carreira. Então ela começou a gravar sua própria música e assumindo o papel de outro filme para se estabelecer como algo mais do que uma rainha teen. Ao contrário de algumas atrizes jovens que se consomem em sua fama, Selena teve a certeza de manter seus pés firmemente plantados no chão. “É uma indústria muito delicada e eu quero ter certeza de que eu não serei pega em certas situações”, diz ela. “Até agora, (bater na madeira) eu fiz um bom trabalho”.

Uma produtora de Hollywood, Denise Di Novi, concorra que ela conseguiu ao mesmo tempo ser pé no chão e doce. “Você passa por ela e instantaneamente passa a amá-la. E ela trabalha incrivelmente duro — ela me lembra um cavalo de corrida dessa maneira. Ela sabe o que ela quer e ela fica incrivelmente feliz quando está completamente imersa em seu trabalho”, diz Di Novi que trabalhou com Selena no filme Ramona & Beezus de 2010. “E ela tem a sofisticação e a inteligência emocional que é muito, muito além de seus anos”.

Leighton Meester, que se tornou próxima de Selena quando elas filmaram “Monte Carlo”, concorda. “Eu tenho 24 anos, sai com uma garota de 17 anos e não senti nada demais”, ela diz. “Ela é realmente muito sábia além de seus anos. Mas ela tem essa inocência com ela, que eu espero que nunca vá embora, porque ela vê a beleza em cada pequena coisa”.

Crescendo nas telas teve coisas positivas (ela fez toneladas de dinheiro e viajou ao redor do mundo) e alguns contras (ela teve seu primeiro beijo na frente das câmeras – “Eu estava tremendo”). Agora, Selena está em um ponto em que está olhando para continuar sua imagem de adolescente e também ser levada a sério como uma adulta. Para isso, ela está se aventurando em um outro território, de ação. Ela está cotada para atuar ao lado de James Francos e Vanessa Hudgens em Spring Breakers, um filme feito pelo controvérso Harmony Korine, que aguçou o lado sexual no drama de 1995, Kids.

“Eu estou escolhendo diferentes tipos de filmes e músicas, as pessoas se assustam. Mas é só uma evolução e crescimento em passos de bebê”.

A personalidade de Selena nem sempre é tão madura. Mesmo como uma jovem adolescente, ela teve uma certa sensualidade – na época certa, é claro, nada que não era muito inapropriado para idade. Ela se lembra quando estava na sessão de fotos e eles me diziam pra sorrir mais e eu estava “Por que eles não me deixam ficar séria?”, O fotografo disse que era porque ela parecia muito sensual quando estava não estava sorrindo e ele não me queria “sensual” porque eu era apenas jovem.

Naquela época Selena nem sabia o que significava sensualidade, mas diz que está agora ficando totalmente confortável com esse aspecto de si mesma. “Estou trabalhando gradualmente em direção à ela (sensualidade) – não necessariamente para ser um simbolo sexual ou nada, mas tornando-se mais confiante em ser mulher”.

Selena está também em seu primeiro relacionamento sério (com Justin Bieber). Ele não é a primeira celebridade de sua lista – seus “exs” supostamente incluem Taylor Lautner e Nick Jonas. Mas ela confessa que seu vínculo com Justin é muito mais solido do que qualquer coisa que ela tinha antes. “Eu estava em um relacionamento anterior e não era a minha escola”, diz Selena, provavelmente se referindo à seu ex Nick Jonas. “Eu tinha que ir pensando em saídas, andar em carros diferentes e fazer as coisas mais loucas, ele realmente não valeu a pena. Era como um ano da minha completamente desperdiçado”.

Justin e Selena começaram a namorar no final de 2010, e ela confirmou oficialmente o relacionamento em março de 2011, depois que ele passaram pelo tapete vermelho juntos na Vanity Fair Oscar. “A maioria dos nossos namoros foram online”, diz ela, com risada. O casal pode ter horários diferentes e é um milagre que eles estão sempre no mesmo lugar ao mesmo tempo.
Então o que eles fazem quando estão juntos? Tabloides disserem que Justin marca encontros românticos. Ele teria alugado o Staples Center em Los Angeles só para que eles pudessem ter uma exibição privada de um dos filmes preferidos de Selena, Titanic, e eles foram fotografados em férias no litoral juntos. Mas Selena diz que é geralmente mais discreta que isso “Eu sou como toda garota de 19 anos”, diz ela. “Se você está amando, você está amando ao máximo e você só quer ir ao cinema, sair e ser o mais normal possível. Estou feliz que eu encontrei alguém que tenha a mesma filosofia”.
Obviamente, os fãs gostariam de ver os dois juntos para sempre. Mas mesmo se não, Selena diz que o amor será sempre o trunfo de tudo “É a coisa mais poderosa quando se trata de minha família, amigos e um relacionamento”.

“Você só vive uma vez e eu quero ter orgulho de tudo que eu faço e quero me diverir. Eu quero ser capaz de dizer que eu tinha uma vida muito agitada, divertida”.

Com isso Selena levanta, arruma seu vestido e sorri – claramente com vontade de voltar a sua vida corrida. Ela está indo para Europa para apresentar um evento em alguns dias e está ocupada trabalhando com várias estilistas para decidir o que vestir. E é claro, ela quer abraçar Justin antes de ir viajar.